🧳

TikTok Refugee Guide

Your comprehensive survival guide for exploring Chinese social media

This guide is built on the principles of peace, creativity, and cultural exchange. We believe in:

  • 🕊️ Fostering peaceful and friendly interactions across cultures
  • Celebrating creativity and authentic self-expression
  • 🌟 Sharing the beauty of everyday life and positive energy
  • 🤝 Supporting each other in our creative journeys

👋 Welcome TikTok Refugees

As a TikTok refugee seeking a new home in Chinese social media, you're not alone. Thousands of content creators like you are making this transition, and we're here to help you succeed. The TikTok refugee community is growing stronger every day, with creators supporting each other and sharing their experiences.

Being a TikTok refugee doesn't mean starting from scratch. Your creativity, skills, and unique perspective are valuable assets that can help you thrive in your new social media home. Many TikTok refugees have already built successful followings by adapting their content style and embracing Chinese social media culture.

This guide is created by TikTok refugees, for TikTok refugees. We understand the challenges you're facing because we've been through them ourselves. Whether you're a lifestyle vlogger, food creator, travel enthusiast, or any other type of content creator, this guide will help you navigate your new journey.

🗣️ Language on Rednote

Good news! Most Rednote users have some understanding of English, though proficiency levels vary. You can:

  • Write posts in English - many Chinese users enjoy practicing English through interactions
  • Use both English and Chinese - this is actually the most popular approach among international creators
  • Start with English and gradually incorporate Chinese as you learn
  • Use translation tools for complex conversations

💡 Pro Tip: Using both languages in your posts not only helps you reach a wider audience but also shows respect for the platform's primary language while making your content accessible to international followers.

🐱 The Famous "Cat Tax" Meme

Here's a fun internet joke you'll encounter: Chinese users playfully "demand" new users to pay a "cat tax" (猫税) by sharing cat photos. It's basically the Chinese social media version of "pet tax" - you know, that unwritten rule where if you mention your pet, you must share a photo! 😄

😺

Don't have a cat? No worries! You can:

  • • Share your friend's cat (with permission, of course!)
  • • Post cute cat memes you found
  • • Share your other pets (dog tax, bird tax... all accepted!)
  • • Just enjoy other people's cat photos and react with lots of "awsl"

💡 Fun Fact: This "cat tax" tradition started as a playful meme and became a fun way for the community to welcome newcomers. It's like a friendly initiation ritual, but with cute cats! 🐱

🎭 Cultural Tips

Do's ✅

  • Share your daily life
  • Post food and travel content
  • Use cute stickers and emojis
  • Interact with comments
  • Show interest in Chinese culture

Don'ts ❌

  • Discuss politics
  • Post controversial content
  • Ignore comments
  • Use offensive language
  • Spam or advertise

💡 Popular Content Ideas

🍜

Food Adventures

Share your experiences with Chinese food or cooking attempts

🎭

Culture Shock

Fun stories about cultural differences and misunderstandings

📝

Language Journey

Document your Chinese learning progress

🌏

Your Country

Share interesting facts about your home country

📸

Daily Life

Simple moments from your everyday routine

🎨

Creative Content

Art, music, or any creative projects

Your First Post Template

大家好!我是TikTok难民 Hello everyone! I'm a TikTok refugee
很高兴来到小红书
希望能交到很多中国朋友! Hope to make many Chinese friends!
请多多关照
这是我的第一篇笔记
#tiktokrefugee #新人报到 #猫税

Essential Chinese Phrases

你好
nǐ hǎo
hello
谢谢
xiè xie
thank you
不客气
bú kè qi
you're welcome
对不起
duì bù qǐ
sorry
没关系
méi guān xi
it's okay
我听不懂
wǒ tīng bù dǒng
I don't understand
请说慢一点
qǐng shuō màn yī diǎn
please speak slower
再见
zài jiàn
goodbye
我是美国人
wǒ shì měi guó rén
I am American
我在学中文
wǒ zài xué zhōng wén
I am learning Chinese
太棒了
tài bàng le
awesome!
真不错
zhēn bù cuò
really good!
我明白了
wǒ míng bai le
I understand
加油
jiā yóu
keep going!

🎭 Popular Rednote Emojis

Rednote has its unique emoji culture. Understanding these emojis will help you better connect with Chinese users and express yourself in a more native way!

Positive Reactions

🉑

ke

Short for "可以" (good/nice). Used to show approval or praise.

🤤

awsl

Means "ah, I'm dying!" Used when something is super cute or amazing.

✍️

mark

Used to bookmark useful content, similar to "saving this for later".

🈶

you

Means "have/got it". Often used to show agreement or possession.

Playful Expressions

🧎

Kneeling

Used to express extreme admiration or being impressed.

🥹

Touched

Used when feeling moved or emotionally touched.

🫣

Peeking

Used to express curiosity or playful interest.

🥺

Pleading

Used to make cute requests or show admiration.

Content Reactions

💡

Get it

Used when learning something new or having an "aha" moment.

🔍

Details please

Asking for more information or product links.

⭐️

Favorite

Used to mark exceptional content or strong agreement.

🙏

Thank you

Expressing gratitude for sharing useful information.

Community Interactions

🫂

Same here

Used to show empathy or shared experiences.

💪

Support

Showing support or encouragement.

🔗

Link

Asking for or sharing related content links.

👋

Following

Indicating that you're following the creator.

Pro Tip: These emojis are commonly used in comments and direct messages. Using them appropriately will make your interactions feel more natural and help you better integrate into the Rednote community.

🔥 Chinese Internet Slang

Just like meme culture in the West, Chinese social media has its own unique internet slang. Understanding these will help you connect with Chinese users and make your content more relatable!

康康
kāng kang
Take a look / Check it out
A homophonic pun of '看看' (kàn kan). '康康' sounds similar to '看看' but uses cuter characters. Very popular on Chinese social media when asking others to check out your content.
Example: 康康我的Rednote新头像!(Check out my new Rednote profile pic!)
666
liù liù liù
Awesome! Very skilled!
Similar to 'pro' or 'goated' in English. Used when someone shows impressive skills.
Example: 看到你的美食视频,只能说666!(Your food video is absolutely amazing!)
老六
lǎo liù
Sneaky/Sly person
A playful way to call someone cunning or clever, often used jokingly.
Example: 你这个老六,又在偷偷学习!(You sneaky one, studying in secret again!)
绝绝子
jué jué zi
Super amazing!
Popular among young users to express extreme amazement.
Example: 这家店也太绝绝子了吧!(This shop is absolutely incredible!)
yyds
yōng yǒu dì shēng
The GOAT (Greatest Of All Time)
Used to praise someone or something as eternally supreme.
Example: 猫咪真是yyds!(Cats are truly the GOAT!)
冲冲冲
chōng chōng chōng
Let's go! / Full speed ahead!
Expression of enthusiasm and determination.
Example: 周末冲冲冲!(Let's crush this weekend!)
太可了
tài kě le
That's so nice/cute!
Shortened version of 太可爱了, popular in casual conversation.
Example: 你的猫太可了!(Your cat is so adorable!)
awsl
ā wō sǐ le
I'm dying (from cuteness)
Used when something is overwhelmingly cute.
Example: 看到小猫咪awsl!(This kitten is so cute I can't even!)
内卷
nèi juǎn
Excessive competition
Describes intense social competition, similar to 'rat race'.
Example: 不要太内卷啦!(Don't be too competitive!)
i人
i rén
Introvert
From MBTI personality types. Used to describe introverted people who prefer staying at home.
Example: 我是i人,最爱宅在家里!(I'm an introvert, love staying at home!)
e人
e rén
Extrovert
From MBTI personality types. Used to describe outgoing people who love socializing.
Example: 你这个e人,天天约朋友出去玩!(You extrovert, hanging out with friends every day!)
i人行为
i rén xíng wéi
Introverted behavior
Used to describe typical introvert activities, often mentioned humorously.
Example: 周末在家打游戏,典型i人行为!(Gaming at home all weekend, typical introvert behavior!)

Pro Tip for TikTok Refugees

Using these internet slangs naturally in your posts can help you quickly connect with Chinese users. But remember, like memes, internet slang evolves quickly. Pay attention to how others use them in context!

🤝 TikTok Refugee Community

The TikTok refugee community on Redbook is vibrant and supportive. Here's how you can connect with fellow TikTok refugees:

Finding Your People

  • Use the #tiktokrefugee hashtag
  • Join TikTok refugee group chats
  • Follow other TikTok refugees
  • Share your transition story
  • Participate in TikTok refugee challenges

Community Support

  • Help other TikTok refugees
  • Share tips and experiences
  • Collaborate with fellow creators
  • Create content together
  • Build lasting friendships

Success Stories

Many TikTok refugees have found success on Redbook. Some have even surpassed their previous TikTok following! The key is to stay authentic while adapting to the new platform's culture.

Frequently Asked Questions

Why can't I access Rednote App without VPN in China?

Rednote App requires Chinese phone verification when accessed from within China. It's best to set up your account while outside China.

Should I write posts in English or Chinese?

Both! Using both languages helps you reach a wider audience and shows effort to connect with Chinese users.

What content is not allowed?

Avoid political topics, adult content, spam, and anything that could be considered offensive or controversial.

How do I gain followers?

Post regularly, interact with others' content, use relevant hashtags, and most importantly - be authentic!

Pro Tips for TikTok Refugees

  • 💡 Chinese users love seeing foreigners try to speak Chinese
  • 😊 Use emojis generously - they're very popular in China
  • 🌟 Don't worry about politics - just share your daily life
  • 💬 Interact with comments - Chinese users are very engaging
  • 📱 Use translation apps like Google Translate or DeepL for help
  • 🎨 Visual content often works better than text-heavy posts
  • 🌱 Many TikTok refugees find success by starting with simple, relatable content
  • 🎯 Focus on building a loyal following rather than viral content initially
  • 🤝 Connect with other TikTok refugees for support and collaboration
  • 📈 Track your growth and adjust your strategy based on engagement

TikTok Refugee Success Path

Remember that every TikTok refugee's journey is unique. What works for one creator might not work for another. The key is to experiment, learn from your experiences, and stay consistent with your content creation.